+420 724 244 820 Napište nám
Menu Zavřít
Úvod Blog Rohatej: Fakta & Dojmy

Rohatej: Fakta & Dojmy

O tom, že je Rohatej zásadní dílo světového hororu, není pochyb. Stejně tak není pochyb o tom, že si zaslouží nadstandardní péči a úpravu, když má po více než pěti letech od svého vzniku konečně vyjít v kvalitním českém překladu. Tomáši Němcovi, řediteli nakladatelství Mystery Press, jsme položili otázky čtenářů, které jsme zaznamenali v souvislosti se spuštěným předprodejem.

Připravil: Martin Paytok
V jakém nákladu Rohatej vychází?

Sběratelská edice v nákladu 333 výtisků. De luxe edice s Bromovým podpisem v nákladu 99 výtisků.


Vyjde i klasická edice, která by se dala pořídit v knihkupectvích?

Bohužel nikoli, byť jsme o ní zpočátku uvažovali. Důvod je jediný: Neuměli bychom ji prodat. Aby se nám v takovém případě vrátily náklady a kniha přitom stála při současných maržích distributorů rozumné peníze (cca 999 Kč), museli bychom jí vytisknout kolem 2000 kusů. Chápeme, že pokud se čtenář pohybuje v komunitě příznivců hororu, nemusí se mu to tak zdát, nicméně prodat takový počet výtisků je při velikosti knižního trhu v České republice u Rohatého na rozdíl třeba od titulů ze žánru romantasy, jenž disponuje podstatně širší čtenářskou základnou, nemožné.

Kdo pochybuje, nebo má opačný názor, může se zeptat nakladatelů, proč Rohatej ani další Bromovy romány v českém překladu dosud nevyšly.


Proč jsou ceny obou edic Rohatého tak vysoké?

V případě de luxe edice cena odráží fakt, že se jedná o luxusní zpracování v pevné vazbě s plátěným hřbetem, ilustrovanými předsádkami, grafickou ořízkou a dalšími bonusy. Tím hlavním je grafická ex libris, kterých Brom podepsal pouze 99 kusů.

Sběratelská edice sice vychází bez podpisu a dalších bonusů, avšak na zpracování jsme rovněž nešetřili. Můžete se těšit na pevnou vazbu s potahem ze speciálního papíru s oboustrannou ražbou, grafické předsádky a japonskou ořízku.

Obě verze vycházejí v nadstandardním rozměru 170x235 mm a jsou tištěné barevně na grafickém papíře. Vedle 16 černobílých ilustrací obsahují 8 celostranných barevných, které nejsou pouze vloženy do středu bloku jako v anglické verzi, ale přiřazeny k patřičným kapitolám.

Cena tedy reflektuje malý náklad, ale zároveň není extrémně vysoká. Navíc, a to je důležité zmínit, je v ní zahrnuto nejen balné a poštovné, ale také ebookové vydání knihy. Poměr „cena – výkon“ je v tomto případě odpovídající.

Bereme to tak, že jsme průkopníci tohoto stylu vydávání. Některé knihy zkrátka v Česku vyjdou buď v takovéto podobě (tedy po všech stránkách vypiplané, ale za vyšší cenu), nebo nevyjdou vůbec. My jsme zastánci hledání cest. Nečině sedět nás nebaví.


Kdy kniha vyjde? Až 30. 11. 2026, kdy končí předprodej?

Pokud nedojde k žádným katastrofám, měla by kniha vyjít 4. 11. 2026.


Jaké jsou další plány s Bromovými knihami?

Plány jsou velké, ale také závislé na prodejním úspěchu Rohatého. Na české čtenáře potenciálně čekají další mistrovské a úchvatně zpracované horory jako Krampus nebo Zloděj dětí. Pokud o ně máte zájem, stačí navštívit tuto stránku: https://www.mysterypress.cz/rohatej-limitovana-edice/
Zpět na seznam článků
Další články
Zveme vás na BOOK LAUNCH novinky Šerosvit v duši

Zveme vás na BOOK LAUNCH novinky Šerosvit v duši

S potěšením vás zveme na BOOK LAUNCH novinky Šerosvit v duši od Lucie Ortegy, závěrečného dílu oblíbené slovanské fantasy série Světla nad močálem.

Podzimní knižní smršť je tady!

Podzimní knižní smršť je tady!

Čtrnáct knížek za jediný měsíc? Ano, říjen bude opravdu nabitý! K pořádné porci novinek navíc přidáváme i dvě limitované edice, takže na své si přijdou i sběratelé. Připravte si místo v knihovně!

Kdy bude další Carl a princezna Rakvička?

Kdy bude další Carl a princezna Rakvička?

Hrobkař Carl a mluvící kočka Rakvička si získávají čím dál víc českých fanoušků a s nimi přichází i jedna pravidelná otázka: „Kdy bude další díl?“ Takže nastal čas trochu nahlédnout pod pokličku. Co se děje s Carlem, než se dostane do českého vydání, co všechno musí překladatel zvládnout a proč se na další díl zkrátka někdy čekat musí?

Do soutěže Cena Oty Finka dorazilo 47 povídek!

Do soutěže Cena Oty Finka dorazilo 47 povídek!

Do druhého ročníku Ceny Oty Finka dorazilo 47 povídek od autorů z Česka i ze Slovenska. Porotu tak čeká nelehký úkol – z pestré sestavy vybrat deset nejlepších detektivních textů, které poputují do finále.